Erik el Rojo (954- 1003) mató a su vecino y a dos de sus esclavos en una disputa de taberna, por lo que en la reunión del Thing de su comarca fue desterrado de Islandia por tres años. Tal y como se relata en la Saga de los Groenlandeses y en la Saga de Erik el Rojo, este se dirigió con algunos amigos en su barco a Groenlandia y pasó tres años buscando algo abrigado y con un poco de verde donde estableció un poblado cuyos restos aún se conservan. Al volver de su destierro intentó atraer colonos a su nuevo dominio y pensó que un nombre atractivo sería un buen reclamo, por lo que a ese enorme continente blanco le bautizó como “La tierra verde” (Greenland, Groenland) en la primera gran operación de publicidad engañosa de la historia. Consiguió reunir hasta 3000 colonos en su dominio. El año 1000 su hijo Leif Eriksson salió de allí para descubrir Vinland, Terranova, y fundar una nueva y exitosa colonia. Erik no quiso acompañarle porque al ir a embarcar se cayó del caballo y lo interpretó como un mal augurio. Nefasta previsión: En 1002 una nueva oleada de colonos trajo consigo una epidemia a Groenlandia que acabó con todos, incluido el propio Erik.
Jorge Fin
........................................................................................................................................
Erik the Red (954- 1003) killed his neighbour and a couple of his slaves in a tavern fight, and therefore the Thing, the local assembly, resolved to banish him from Iceland for three years for the crime of manslaughter. As it is written in The saga of Erik the Red and in The Grœnlendinga saga, Erik sailed to Greenland with some of his friends, and spent three years exploring this land looking for an ice-free place and a bit of green on its ground, where he found a settlement, which archaeological remains can still be seen. Back to Iceland after his exile, he tried to attract colonists to his new settlements and deliberately gave that frozen land the more appealing name of Groenland, Greenland, in what might have been the first big false advertising campaign in history. The settlement flourished growing to 3000 inhabitants. On the year 1000 his son Leif Erikson left Greenland to explore the land of Vinland, Newfoundland, where he established a prosperous colony. Leif invited his father on the voyage but Erik fell off his horse on his way to the ship and took this as a bad sign. Dire prediction: On 1002 a new wave of colonists brought an epidemic disease to Greenland that finished with everybody, including Erik the Red himself.
Jorge Fin