Pedro de Leanizola, pescador del puerto de Pasajes de San Juan, embarcado en 1504 para hacer la temporada del bacalao en Terranova y las costas de Labrador. Por supuesto hay estudios pagados por el gobierno vasco (no hay otros al respecto) encaminados a demostrar que los vascos descubrieron América alrededor de 1375 (antes que el catalán Colón, según estudios pagados por la Generalitat de Catalunya) pero que guardaban el secreto de su rica pesquería para seguir explotando en solitario esos caladeros, tesoro con el que comerciaban por toda Europa. Como llevaban las cupelas (barricas) llenas de sidra para el viaje, evitaban el escorbuto. El dinero lo consigue todo, así que el gobierno vasco ha encontrado hasta relatos de marinos franceses del siglo XVI que al saludar a los indígenas inuit son respondidos en euskera: “Apezak Obeto!” (“¡los curas, mejor!” que como todos saben era la respuesta habitual al saludo entre pescadores vascos a la pregunta “Zer moduz?” (¿qué tal?). Poderoso caballero es don dinero.
Jorge Fin
...............................................................................................................................
Pedro de Leanizola, fisherman from Port of Pasajes de San Juan, signed in 1504 for the cod fishing season in Newfoundland and the coast of Labrador. Of course there are studies commissioned by the Basque autonomous government (there aren´t any others) in order to prove that the Basques discovered America around 1375 (before the Catalan born Columbus, according to studies commissioned by the Catalan Autonomic Government) but they kept the secret of such a rich fishing ground to continue their industry alone, a wealthy business that they developed all along Europe. With their barrels full of cider for the long sail, they were safe from scurvy. Money talks, so the Basque government has even found some stories about French sailors of the 16th century who heard the Inuit natives answer in a perfect Euzkera (the Basque language): “Apezak Obeto!” (“The priests, better!”, which, as everybody knows, was the answer to the usual greeting among Basque fishermen: “Zer moduz?” (How are you?). Money talks, indeed.
Jorge Fin